Samtal: Att tänja miraklet

Datum

torsdag 19 mars 2026

Tid

18.30 – 19.45

Plats

Ljurhalla Fabriken

Address

447 93 Vårgårda

Entré

Fritt inträde

Kan man som författare skriva i miraklets genre? Och vad innebär det att skriva om mirakel när ens tro är svag? Hur tar man sig igenom en skrivkris som lesbisk poet med en katolsk tro?

Den litauiska poeten Giedrė Kazlauskaitė är en av de mest betydande rösterna i samtida baltisk litteratur. Här möter hon Textivals Micke Brittah i ett samtal om tro, tvivel och text. Under kvällen introduceras hennes poesi på svenska. Översättningarna är gjorda av Liana Ruokytė-Jonsson. Samtalet sker på engelska.

Besöket sker inom ramen för projektet Closer Together – UNESCO Cities of Literature in Cooperation, där Litteraturstaden Göteborg samarbetar med litteraturstäderna i Lviv, Vilnius, Kraków, Odesa och Wrocław för att stärka det internationella författarutbytet. Programpunkten arrangeras i samarbete med Litteraturstaden Göteborg och QueerRörelsens Arkiv och Bibliotek (QRAB) med stöd av Västra Götalandsregionen, Göteborgs Stad, Svenska Akademien och Kulturrådet.

///

Can a writer work within the genre of the miracle? And what does it mean to write about miracles when one’s faith is fragile? How does a lesbian poet with a Catholic faith make her way through a writing crisis?

The Lithuanian poet Giedrė Kazlauskaitė is one of the most significant voices in contemporary Baltic literature. Here she meets Textival’s Micke Brittah in a conversation about faith, doubt, and writing. During the evening her poetry will be presented for the first time in Swedish. The translations are made by Liana Ruokytė-Jonsson.

The visit takes place within the framework of the project Closer Together – UNESCO Cities of Literature in Cooperation, in which the City of Literature Gothenburg collaborates with the Cities of Literature in Lviv, Vilnius, Kraków, Odesa, and Wrocław to strengthen international exchange among writers.
The programme is organised in collaboration with the City of Literature Gothenburg and the Archive and Library of the Queer Movement (QRAB), with support from the Västra Götaland Region, the City of Gothenburg, the Swedish Academy, and the Swedish Arts Council. The conversation will be held in English.

Deltagare

Giedrė Kazlauskaitė

Giedrė Kazlauskaitė är poet, prosaförfattare och kritiker verksam i Vilnius. Hon är utbildad i litauisk filologi vid Vilnius universitet och var under fjorton år redaktör för den litterära tidskriften Šiaurės Atėnai. Sedan debuten 2001 har hon varit en av de mest uppmärksammade rösterna i samtida litauisk litteratur. I sina fem diktsamlingar skriver hon fram erfarenheter av moderskap, lesbisk identitet och skrivande med ett lågmält, ofta ironiskt tilltal där vardagens situationer får existentiell tyngd.

Giedrė Kazlauskaitė is a poet, prose writer and literary critic based in Vilnius. She holds a degree in Lithuanian philology from Vilnius University and served for fourteen years as editor of the literary journal Šiaurės Atėnai. Since her debut in 2001, she has been one of the most widely noted voices in contemporary Lithuanian literature. Across her five poetry collections, she explores experiences of motherhood, lesbian identity and writing in a restrained, often ironic voice, where situations drawn from everyday life acquire existential weight.